Traduire - The BIM 2012
5 participants
Page 1 sur 1
Traduire - The BIM 2012
Fantomat75 Mer 16 Mai - 22:35:27
Si je créé ce topic, c'est parce que j'aurai envie de participer au BIM 2012, j'ai essayé de comprendre le thème, mais j'aimerais de l'aide pour la traduction. Cela pourrait profiter à tout le monde et si j'ai compris ce que j'ai compris 
car j'ai déjà une idée 
! merci d'avance pour votre aide ! Je mettrais la traduction au fur et à mesure.
car j'ai déjà une idée ! merci d'avance pour votre aide ! Je mettrais la traduction au fur et à mesure.- Spoiler:
- As an animator you have probably thrown out perfectly good ideas so that a single, cohesive film can be made. There never seems to be room for a killer robot named Larry or a dog that eats bricks. These cool ideas that pop into your head halfway through filming might burn you out, slow down the process and make you stop animating altogether because your film can NEVER keep up with your imaginings. If your scripts are a bunch of cross outs and ink-rimmed holes, this might be the contest for you.
What if you didn't have to throw your ideas out? I know you're thinking the film would become bloated and unwatchable while the laughter and hate from online posters would send you running. But that's where the INTERACTIVE video comes in to save your butt. You can animate all of those cool ideas and "what-ifs" and allow the viewer to make their own film. What comes next is a unique experience and an entertaining one at that.
THEME:
If you have heard the phrase "everything but the kitchen sink" in your lifetime you know that it refers to a large amount of something. Well, this contest offers you the kitchen sink (which is everything) and asks you: "What are you going to do with it?"
Entrants will be required to make an INTERACTIVE VIDEO, a video in which viewers can "choose their own adventure" in some sense -- this is usually facilitated by using annotations on YouTube that link to subsequent parts of the video to allow viewers to make choices in the story. If you are unfamiliar with an INTERACTIVE VIDEO, here is an example from animationIsaac: LOST .
EDIT: (May 6, 2012)
I think I may have been unclear: the theme is Interactive Video. The rest really is up to you. If you'd like to make an action, horror, romance, comedy or mash-up of any genre please feel free to do so. The video will score higher if it has a coherent storyline with interesting offshoot choices.
The contest this year will be split into two groups. Animators aged 6-12 will be in one group while animators age 13 and up will be in their own group. Adult animators are encouraged to participate as well.
Ages 6-12
In this group you must have a minimum of five videos in your interactive experience totaling at least 1 minute. For younger animators families are encouraged to help.
Ages 13+
In this group you must have a minimum of nine videos in your interactive experience totaling at least 2 minutes.
Each entry you submit must:
1. Be primarily composed of stop-motion animation. 3D, Flash, clay, hand-drawn, and timelapse are encouraged in addition to stop-motion as long as the finished product is at least roughly 50% stop-motion animation.
2. Use LEGO or similar building toys as primary elements.
3. Not contain adult language, drug usage, excessive violence (blood and gore) or sexual themes.
4. Contain only images, sounds, music, and story material which you have the rights to distribute -- no copyrighted content to which you do not have the rights may be used. No licensed themes will be allowed including Spongebob, Star Wars, Indiana Jones, Halo, Prince of Persia, Toy Story, Batman and Marvel.
* There is no maximum time restriction. Long pauses, black screens, overlong credits and intros will not count toward time limit. Please keep all to a minimum as they detract from the story. With the interactivity, you might have the urge to film a wild jumble of shorts and slap them together. These types of submissions will not be accepted. Please take your time and make a memorable and watchable film.
* Multiple submissions will be accepted but only the last one entered is eligible to compete.
October 14th, 2012
Submissions will be accepted starting OCTOBER 1st:
Any entries received before this date will not be entered into the contest. Submissions can be made public on October 14th. All videos posted online prior to this announcement are ineligible.
Youtube submissions - there is a good tutorial for making interactive videos for Youtube here.
Please make your video unlisted and PM the link to me (legogod) with "BIM 2012 Submission" in the title. Please also include your age as this determines what contest you're in.
CD/DVD in the mail - Burn all files for your movie to disc. Please name the main one (the one you start with) MAIN1. This can be followed by your actual movie title if you wish. Successive videos from MAIN1 should be numbered first. So, if you have 2 choices after your first video name them "2choice1" and "2choice 2." You could also draw me a map if the process sounds complicated. Please PM me prior to shipping for my address and so I know a package is on the way. Please include your age to determine what contest you're in. CDs and DVDs must be in my hands by October 14th to compete. Make sure to mail them early. DVDs should be Region 1 encoded or Region Free.
- Spoiler:
- En tant qu'animateur, vous avez probablement jeté de bonnes idées parfaitement de telle sorte que d'un seul, film cohésif peut être faite. Il ne semble jamais y avoir place pour un robot tueur du nom de Larry ou un chien qui mange des briques. Ces idées fraîches qui apparaissent dans votre tête à mi-parcours du tournage pourrait vous brûler, ralentir le processus et vous faire arrêter l'animation tout à fait parce que votre film peut JAMAIS répondre à toutes vottre imagination. Si vos scripts sont un tas de sorties croisées et d'encre à monture trous, cela pourrait être le concours pour vous.
Que faire si vous n'avez pas à jeter vos idées? Je sais que vous pensez que le film serait devenu pléthorique et inregardable tandis que le rire et la haine des posters en ligne vous enverra en cours d'exécution. Mais c'est là que la vidéo interactive vient pour sauver vos fesses. Vous pouvez animer l'ensemble de ces idées fraîches et "ce qui-si» et de permettre au spectateur de faire leur propre film. Ce qui vient ensuite est une expérience unique et un divertissant une à l'.
Si vous avez entendu l'expression "tout sauf l'évier de cuisine" dans votre vie, vous savez qu'il se réfère à une grande quantité de quelque chose. Eh bien, ce concours vous offre l'évier de la cuisine (qui est tout) et vous demande: "Qu'est-ce que tu vas faire avec ça?"
THEME :
Les participants seront tenus de faire une vidéo interactive, une vidéo dans laquelle les téléspectateurs peuvent "choisir leur propre aventure" dans un certain sens - ce qui est généralement facilitée par l'utilisation des annotations sur YouTube qui pointent vers les parties suivantes de la vidéo pour permettre aux téléspectateurs de faire des choix dans l'histoire. Si vous n'êtes pas familier avec une vidéo interactive, voici un exemple de animationIsaac: LOST.
Dernière édition par Fantomat75 le Jeu 17 Mai - 10:29:44, édité 1 fois
Fantomat75- Messages : 143
Date d'inscription : 30/03/2012
Age : 162
Je fais des brickfilms depuis : il y a un peu plus de 31536001 secondes -
Re: Traduire - The BIM 2012
goj Mer 16 Mai - 22:49:11
Les traducteurs d'internet (google traduction par exemple) permettent de tout comprendre même si certaines fois ce n'est pas traduit correctement. De plus, pour lire les règles un niveau A1 européen et un dictionnaire suffisent...
goj- Rédacteur Gazette
- Messages : 4737
Date d'inscription : 09/05/2010
Re: Traduire - The BIM 2012
MetalBrick Mer 16 Mai - 23:25:12
En tout cas, le thème est : vidéo interactive (ça devrait plaire à Dark Tux ^^).
Un article à ce sujet est prévu dans la gazette de dimanche.
Un article à ce sujet est prévu dans la gazette de dimanche.
MetalBrick- Administratrice
- Messages : 3394
Date d'inscription : 31/10/2009
Je fais des brickfilms depuis : l'automne 2008 -
Re: Traduire - The BIM 2012
RafBrick Mer 16 Mai - 23:30:18
Si tu veux, j'ai la traduction venant de Google Traduction, mais comme l'a fait remarqué Goj, ces traductions ne sont pas très "correctes", il y a quelques erreurs, notamment sur le sens de la phrase. 
La voici :
Voilà, c'est pas brillant, mais bon ...
La voici :
- Spoiler:
- En tant qu'animateur, vous avez probablement jeté de bonnes idées parfaitement de telle sorte que d'un seul, film cohésif peut être faite. Il ne semble jamais y avoir place pour un robot tueur du nom de Larry ou un chien qui mange des briques. Ces idées fraîches qui apparaissent dans votre tête à mi-parcours du tournage pourrait vous brûler, de ralentir le processus et vous faire arrêter l'animation tout à fait parce que votre film peut JAMAIS répondre à toutes vos imaginations. Si vos scripts sont un tas de sorties croisées et d'encre à monture trous, cela pourrait être le concours pour vous.
Que faire si vous n'avez pas à jeter vos idées? Je sais que vous pensez que le film serait devenu pléthorique et unwatchable tandis que le rire et la haine des affiches en ligne vous enverra en cours d'exécution. Mais c'est là que la vidéo interactive vient pour sauver vos fesses. Vous pouvez animer l'ensemble de ces idées fraîches et "ce qui-si» et de permettre au spectateur de faire leur propre film. Ce qui vient ensuite est une expérience unique et un divertissant une à l'.
THEME:
Si vous avez entendu l'expression "tout sauf l'évier de cuisine" dans votre vie, vous savez qu'il se réfère à une grande quantité de quelque chose. Eh bien, ce concours vous offre l'évier de la cuisine (qui est tout) et vous demande: "Qu'est-ce que tu vas faire avec ça?"
Les participants seront tenus de faire une vidéo interactive, une vidéo dans laquelle les téléspectateurs peuvent "choisir leur propre aventure" dans un certain sens - ce qui est généralement facilitée par l'utilisation des annotations sur YouTube qui pointent vers les parties suivantes de la vidéo pour permettre aux téléspectateurs de faire des choix dans l'histoire. Si vous n'êtes pas familier avec une vidéo interactive, voici un exemple de animationIsaac: LOST.
EDIT: (6 mai 2012)
Je pense que j'ai peut-être été claire: le thème est la vidéo interactive. Le reste est vraiment à vous. Si vous souhaitez faire une action, d'horreur, romance, comédie ou mash-up de tout genre s'il vous plaît n'hésitez pas à le faire. La vidéo va marquer plus si elle a une histoire cohérente avec les choix ramification intéressante.
Le concours de cette année sera divisée en deux groupes. Animateurs de 6-12 ans sera dans un groupe alors que l'âge des animateurs 13 ans et plus seront dans leur propre groupe. Animateurs adultes sont encouragés à participer en tant que bien.
Pour les 6-12 ans
Dans ce groupe, vous devez avoir un minimum de cinq vidéos dans votre expérience interactive totalisant au moins 1 minute. Pour les jeunes animateurs familles sont encouragées à aider.
Age 13 +
Dans ce groupe, vous devez avoir un minimum de neuf vidéos dans votre expérience interactive totalisant au moins 2 minutes.
Chaque entrée que vous soumettez doit:
1. Être composé principalement de stop-motion animation. 3D, Flash, de l'argile, dessinés à la main, et timelapse sont encouragés, en plus de stop-motion aussi longtemps que le produit fini est d'au moins environ 50% en stop-motion animation.
2. Utilisez LEGO ou jouets de construction similaires comme éléments principaux.
3. Ne pas contenir un langage adulte, la consommation de drogues, la violence excessive (sang et de gore) ou des thèmes sexuels.
4. Contenir uniquement des images, des sons, la musique, et du matériel histoire qui vous avez le droit de distribuer - aucun contenu sous copyright à laquelle vous n'avez pas les droits peuvent être utilisés. Pas de thèmes sous licence seront autorisés, y compris Bob l'éponge, Star Wars, Indiana Jones, Halo, Prince of Persia, Toy Story, Batman et Marvel.
* Il n'ya aucune restriction de temps maximum. De longues pauses, écrans noirs, des crédits trop longs et les intros ne sera pas pris en compte pour la limite de temps. S'il vous plaît garder tous à un minimum, ils nuisent à l'histoire. Avec l'interactivité, vous pourriez avoir l'envie de filmer un fouillis sauvage de shorts et les gifler ensemble. Ces types de présentations ne seront pas acceptées. S'il vous plaît, prenez votre temps et de faire un film mémorable et regardable.
* Des propositions multiples seront acceptées, mais seul le dernier entré est admissible à concourir.
14 octobre 2012
Les soumissions seront acceptées à compter de 1er octobre:
Les bulletins de participation reçus avant cette date ne sera pas inscrit au concours. Les soumissions peuvent être rendues publiques le 14 Octobre. Toutes les vidéos mises en ligne avant cette annonce ne sont pas admissibles.
Soumissions Youtube - il ya un bon tutoriel pour faire des vidéos interactives pour Youtube ici.
S'il vous plaît faire de votre vidéo non cotées et de PM sur le lien pour moi (legogod) avec "BIM 2012 Soumission" dans le titre. S'il vous plaît également votre âge car cela détermine ce concours que vous êtes po
CD / DVD dans l'e-mail - Graver tous les fichiers pour votre film sur un disque. S'il vous plaît le nom du principal (celui que vous commencer) Main1. Elle peut être suivie par le titre de votre film réel si vous le souhaitez. Vidéos successives de Main1 doivent être numérotées en premier. Donc, si vous avez 2 choix après votre nom de la vidéo d'abord les "2choice1" et "2choice 2." Vous pouvez également me tirer une carte si le processus semble compliqué. S'il vous plaît me PM avant l'expédition de mon adresse et je connais donc un paquet est sur le chemin. S'il vous plaît inclure votre âge afin de déterminer ce concours que vous êtes po CD et DVD doivent être dans mes mains par Octobre 14 au concurrencer. Assurez-vous de les envoyer plus tôt. DVD devrait être la Région 1 Région codé ou gratuit.
Voilà, c'est pas brillant, mais bon ...
RafBrick- Messages : 718
Date d'inscription : 16/02/2012
Age : 23
Je fais des brickfilms depuis : Décembre 2011
Re: Traduire - The BIM 2012
Fantomat75 Jeu 17 Mai - 10:16:11
J'ai moi aussi traduit par google traduction, mais en fait ce que je ne comprends pas c'est: Si vous avez entendu l'expression "tout sauf l'évier de cuisine" dans votre vie, vous savez qu'il se réfère à une grande quantité de quelque chose. Eh bien, ce concours vous offre l'évier de la cuisine (qui est tout) et vous demande: "Qu'est-ce que tu vas faire avec ça?"
EDIT: alors tout sauf l'évier de cuisine est une expression des années 50 qui vient du cinéma et du théâtre ( en tout cas c'est ce que j'ai compris ) et cela décrit la misère et la pauvreté ou un truc dans le genre !
EDIT: alors tout sauf l'évier de cuisine est une expression des années 50 qui vient du cinéma et du théâtre ( en tout cas c'est ce que j'ai compris ) et cela décrit la misère et la pauvreté ou un truc dans le genre !
Fantomat75- Messages : 143
Date d'inscription : 30/03/2012
Age : 162
Je fais des brickfilms depuis : il y a un peu plus de 31536001 secondes -
Re: Traduire - The BIM 2012
TheChokopik Jeu 17 Mai - 10:42:19
c'est vrai tu peux traduire par google traduction ou reverso qui est très bien aussi mais je te conseille de faire phrase par phrase, comme sa sa bug moins et sa te donne un meilleur résultat et si ce n'est aps correcte certains mots en anglais sont faciles à comrpendre et tu peux facilement els traduire en français bonne chance 
TheChokopik- Messages : 688
Date d'inscription : 09/04/2012
Age : 111
Je fais des brickfilms depuis : que je suis tombé dedans -
Re: Traduire - The BIM 2012
MetalBrick Jeu 17 Mai - 12:09:43
Fantomat75 a écrit:Si vous avez entendu l'expression "tout sauf l'évier de cuisine" dans votre vie, vous savez qu'il se réfère à une grande quantité de quelque chose. Eh bien, ce concours vous offre l'évier de la cuisine (qui est tout) et vous demande: "Qu'est-ce que tu vas faire avec ça?"
L'expression anglaise "everything but the kitchen sink" n'a pas d'équivalent exact en français. La traduction la plus proche serait "fourre-tout".
Cette expression est ici utilisée pour illustrer le fait que, bien souvent dans les scénarios de brickfilms, beaucoup d'idées du départ sont abandonnées au fur et à mesure de la réalisation. L'objectif de BiM 2012 est de permettre à toutes ces idées d'être exploitées dans un même brickfilm.
Pour cela, il faut réaliser un Brickfilm interactif (comme celui-ci ou celui-là).
MetalBrick- Administratrice
- Messages : 3394
Date d'inscription : 31/10/2009
Je fais des brickfilms depuis : l'automne 2008 -
Re: Traduire - The BIM 2012
goj Jeu 17 Mai - 12:15:49
MetalBrick a écrit:
L'expression anglaise "everything but the kitchen sink" n'a pas d'équivalent exact en français. La traduction la plus proche serait "fourre-tout".
Oui, avant de dire que Google Traduction est nul et qu'il traduit mal il faut vous dire qu'il traduit e ngénéral mot par mot, les expressions aussi et vu que ça change en fonction de tous les pays...
N'hésite pas si tu as encore besoin d'aide.
goj- Rédacteur Gazette
- Messages : 4737
Date d'inscription : 09/05/2010
Re: Traduire - The BIM 2012
Fantomat75 Jeu 17 Mai - 12:27:19
Merci beaucoup, ça me réconforte car j'ai déjà une idée et je peut la garder car j'ai bien compris ce que j'avais compris ! 
Fantomat75- Messages : 143
Date d'inscription : 30/03/2012
Age : 162
Je fais des brickfilms depuis : il y a un peu plus de 31536001 secondes -
Sujets similaires» [Abandonné]2012; la fin
» La Gazette de BaB #21 - (08 Mai 2012)
» La Gazette de BaB #17 - (01 Février 2012)
» La Gazette de BaB #18 - (28 Février 2012)
» La Gazette de BaB #19 - (05 Avril 2012)
» La Gazette de BaB #21 - (08 Mai 2012)
» La Gazette de BaB #17 - (01 Février 2012)
» La Gazette de BaB #18 - (28 Février 2012)
» La Gazette de BaB #19 - (05 Avril 2012)
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|