Demande de doublage en anglais

Aller en bas

Demande de doublage en anglais

Message  Dédé le Jeu 27 Oct - 15:41:01

Salut les kopains! :hap:

Donc voilà, j'aurai besoin que deux personnes ayant mué ou étant en train doublent pour mon brickfilm spécial Halloween.

Texte 1 (voix grave et rauque):
-Boohoohoooo! Bwaah! (Cri de monstre, voix rauque)
-I just want to scare you, it's my job, I must scare the passers-by, I work for HDD during Halloween, , you know what are the odd jobs... (Déprimé, petite voix)
-Hmmmmmmmm. (Triste, déprimé)

Texte 2 (voix plus aigüe):
-Hum?What do you want? (Interrogatif, serein)
-Hmmm...Poor guy... (Moqueur, froid)

Spoiler:
Dialogue en entier:
Personnage 1:-Boohoohoooo! Bwaah!
Personnage 2:-Hum?What do you want?
Personnage 1:-I just want to scare you, it's my job, I must scare the passers-by, I work for HDD during Halloween, you know what are the odd jobs...
Personnage 2:-Hmm...Poor guy...
Personnage 1:-Hmmmmmmmm.

Quand vous avez fini, envoyez ça ici! ==> julien.potie@gmail.com

Merci d'avance!


Dernière édition par HDD Studios le Jeu 27 Oct - 15:53:26, édité 1 fois
avatar
Dédé

Messages : 1203
Date d'inscription : 03/01/2011
Age : 19
Je fais des brickfilms depuis : Dèc. 2010

Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/user/HDDstudios?feature=mhee

Revenir en haut Aller en bas

Re: Demande de doublage en anglais

Message  R-creator le Jeu 27 Oct - 15:50:42

Je serais toi je ferais des doublages en français, et je mettrais des sous-titres anglais, parce que, si personne ne parle anglais couramment ici, ça donnera un truc avec un accent français et ça fera un peu ridicule
avatar
R-creator

Messages : 4076
Date d'inscription : 24/09/2008
Age : 22
Je fais des brickfilms depuis : Depuis 2005 à peu près

Voir le profil de l'utilisateur http://www.Rstudio-world.jimdo.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Demande de doublage en anglais

Message  Dédé le Jeu 27 Oct - 15:54:40

R-creator a écrit:Je serais toi je ferais des doublages en français, et je mettrais des sous-titres anglais, parce que, si personne ne parle anglais couramment ici, ça donnera un truc avec un accent français et ça fera un peu ridicule

Mous sommes français, nous l'assumons, même avec notre accent!

Au moins les anglophones pourront dire: "AAAH! Des camemberts qui doublent!" :yes:
avatar
Dédé

Messages : 1203
Date d'inscription : 03/01/2011
Age : 19
Je fais des brickfilms depuis : Dèc. 2010

Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/user/HDDstudios?feature=mhee

Revenir en haut Aller en bas

Re: Demande de doublage en anglais

Message  goj le Jeu 27 Oct - 16:17:51

HDD Studios a écrit:Mous sommes français, nous l'assumons

Alors fait le en français. Moi mon accent français est... ...français !^^ (et mon micro est pourri...)

Je crois que 8-ball avait fait un doublage en anglais pour Heavens...
avatar
goj
Rédacteur Gazette
Rédacteur Gazette

Messages : 4737
Date d'inscription : 09/05/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Demande de doublage en anglais

Message  Loïc Le Magnifique le Jeu 27 Oct - 18:15:52

goj a écrit:
HDD Studios a écrit:Mous sommes français, nous l'assumons

Alors fait le en français. Moi mon accent français est... ...français !^^ (et mon micro est pourri...)

Je suis d'accord avec Goj et Rémi, fais-le en français.

Si mon accent francophone serait trop présent dans les versions anglaises de mes films, je ferais alors tous mes films en Français sous-titrés en Anglais. Mais j'ai la chance de pouvoir faire des personnages qui ont une voix plutôt ''universelle'' ou neutre, donc je fais mes films en Français et Anglais

Dans ton cas, je te conseil vraiment de le sous-titré en anglais.

_________________


Je suis très fier de ce screen:
Spoiler:

avatar
Loïc Le Magnifique
Administrateur
Administrateur

Messages : 5542
Date d'inscription : 25/03/2010
Age : 22
Je fais des brickfilms depuis : Déc. 2005!

Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/user/lgfb1film

Revenir en haut Aller en bas

Re: Demande de doublage en anglais

Message  Dédé le Jeu 27 Oct - 18:29:45

Non, je vais le faire en anglais sous-titré FR. De toutes façon, j'ai trouvé quelqu'un pour mes doublages sur BiM, you can Lock!
avatar
Dédé

Messages : 1203
Date d'inscription : 03/01/2011
Age : 19
Je fais des brickfilms depuis : Dèc. 2010

Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/user/HDDstudios?feature=mhee

Revenir en haut Aller en bas

Re: Demande de doublage en anglais

Message  Loïc Le Magnifique le Jeu 27 Oct - 19:57:16

Jay lokay

_________________


Je suis très fier de ce screen:
Spoiler:

avatar
Loïc Le Magnifique
Administrateur
Administrateur

Messages : 5542
Date d'inscription : 25/03/2010
Age : 22
Je fais des brickfilms depuis : Déc. 2005!

Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/user/lgfb1film

Revenir en haut Aller en bas

Re: Demande de doublage en anglais

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum